Rồi, chúng tôi sẵn sàng để đi rồi.
- Em làm đi. - Ừ, làm cái mông của anh đấy, papa
Kiếm ít tiền nào
Mọi người vào vị trí chưa?
Tôi cứ nghĩ chúng ta đang cướp nhà băng.
Bọn mình lấy mấy xe xăng ở giữa không có mục đích gì cả
Dưới chỗ xăng này là vàng đấy, papa.
Đến giờ xử lý đống phô mát này rồi.
Em sẽ không làm họ bực mình đâu.
Được rồi các cậu, chúng ta phải xử lý cái thứ khó khăn này. Chúng ta có 14 phút trước khi bọn chúng biến mất nhé.
Đã khóa và sẵn sàng.
Tất cả của cậu đấy, Han.
Vàng lỏng đấy.
Gọn gàng rồi.
Được rồi, Tego đến cậu đấy,
Chờ xem nếu anh có thể thoát khỏi sải chân to này không.
Còn 3 thùng đang chạy đấy Tego, giữ nó đứng yên đi.
Chỉ là K đang chạy ra khỏi đường, trở vào trong đi người anh em.
Rồi rồi, được rồi.
Mẹ nó chứ.
Tego! Cắt bỏ cái móc, cái móc.
- Cắt thòng lọng đi. - Em không có búa.
Cứ làm đi.
Giữ lấy, giữ lấy.
Vãi lúa thật!
Giữ chặt cái gì đó đi.
Cara, đưa tay cho anh.
Em không thể với tới được.
Nhảy.
Cara, nhảy.
Anh bắt được mà.
Dom
Sub by Pacific (kebaodoi@yahoo.com) Subteam gamevn.com & free4vn.org
Bọn cớm vừa theo dõi gara tại Baricola.
Họ thực sự quan tâm đến anh đấy.
Pizza sẽ nhận ra ngay và dẫn bọn cớm đến chỗ ta.
Tôi đã nói chúng ta đang đưa những thứ đầu tiên đi khỏi đây vào buổi sáng.
Tôi là thứ họ muốn,
... và họ muốn bắt tôi.
Họ để mất 1 con số lớn những người đi cùng tôi.
Không có mối quan hệ nào tốt đẹp cả.
Lúc này giành cho cậu và hãy làm những thứ của mình đi.
Có phải họ đang làm mấy thứ vớ vẩn nào đó ở Tokyo?
Cậu có thấy Letty đâu không?
Cô ấy đây rồi.
Em ở đây trong khoảng thời gian đẹp nhất năm.
Bọn cớm đang đói lắm đấy.
Em đoán chúng ta đang làm công việc của họ.
Chúng ta là mục tiêu di động.
Anh không muốn em ở quanh đây khi anh bị họ bắt,
... cứ lái hoặc là chết cùng ký ức?
Dom, chúng ta làm chuyện này bao lâu rồi?
Và bây giờ mọi thứ đột nhiên xấu đi, nó quá nguy hiểm.
Thôi nào.
Đừng tưởng tượng về nó nữa, chúng ta lúc nào cũng thế cả.
Tránh ra.
Tránh ra nào
- Tôi mất nó rồi, mất rồi. - Đưa tao 1 cái tên.
David Park, David Park là gã anh cần.
Làm ơn.
Ôi! Cám ơn chúa.
Ông ta đang có tâm trạng vì hôm qua là 1 ngày rẻ tiền của ông ấy và hôm nay những thiên tài lại mua cho ông ta vài cái bánh rán.
Oh! Tuyệt thế.
Xin lỗi, tôi đến trễ.
Vài đơn khiếu nại lại được đưa đến về vụ ở khu kinh doanh Olympic của cậu đấy, O'Conner.
Nói với tôi hành động đấy của anh không phải là 1 sai lầm.
Tôi có 1 cái tên.
David Park?
Có phải tất cả những gì cậu có là David Park?
I could through all the fortune cookies 20 to 50 right now?
- Là Hàn Quốc, không phải Trung Quốc. - Sao cũng được.
Park là kẻ săn những tay đưa đường phố và làm mới lại các cuộc đua cho Braga Cartel.
Chúng ta tìm Park, sau đó chúng ta xử lý bọn xấu.
Gì nào?
Nina, anh đã bảo em đừng gọi anh ở đây.
Dom, xong rồi
Chị ấy đã bị giết.
Vấn đề trước mặt đã được nhận định là phải tìm lời giải về vụ mưu sát này này.
Khoảng 2 phút sau khi anh đến.
Tôi không bắt được.
Làm thế nào chuyện này lại xảy ra?
Em đã bảo anh đừng đến, khắp nơi điều bị lục soát. Chuyện gì xảy ra nếu họ tìm được anh?
Họ không tìm được đâu.
Thôi nào.
Nhìn em xem.
Em đã không để chúng uống say.
Anh biết đó là lời nguyền của chúa.
Khi chị ấy trở về, thì chị ấy luôn ở đây.
Làm việc với nó, ngày lẫn đêm.
Nó rất kỳ lạ.
Giống như chị ấy biết anh sẽ trở về.
Anh muốn xem chỗ bị hư.
Tôi vừa nhận cuộc gọi từ phó tổng giám đốc.
Nếu chúng ta không giải quyết vấn đề của La Braga trong 72 giờ tới.
... thì mấy thứ đó sẽ làm chúng ta "tắt điện".
Tôi biết tôi là người mới nhưng tại sao cái đồng hồ bây giờ?
... vì nó đã được 2 năm rồi.
Và lần cuối 2 thanh tra chúng ta gửi vào trong tổ chức đã trở về trong cái bộc xác.
Hắn đã vận chuyển ma túy qua biên giới với số tiền hơn cả những tên này làm trong 10 năm.
Gã này trở thành 1 mối đe dọa quốc gia và chúng ta thậm chí không có được ảnh của hắn.
Không có dấu vân tay, thậm chí cả 1 cái DOB dở hơi.
Tình trạng của David Park thế nào?
Có phải hắn là 1 khớp nối trong tổ chức La Braga?
Chúng tôi đang phân loại những cái tên từ thành phố đến các quốc gia và phân loại các cơ sở dữ liệu về các đối tượng có khả năng,
... và đã có khoảng 500 cái tên.
Parks không quan trọng, nghe mới giựt mình làm sao.
Không, nếu không có Park, Braga sẽ không bao giờ có kẻ điều khiển để vận chuyển 1 lô hàng.
Qua việc kiểm tra số lượng nhập.
Và thay đổi 1 cách hợp pháp, tay đua đường phố này chắc chắn sẽ có 1 bản ghi chép, chúng ta phải tìm hắn.
Tốt nhất phải thế thôi.
Oh! Những gì chúng ta biết về người này là 1 câu chuyện trong chính ký ức của anh ta.
Chúng ta có thể mang hắn vào đây.
Không có trong quy tắc của cậu, phải không?
Cứ đi thằng về trước.
Anh có tìm được gì khi trở lại đó?
Không, chỉ tiêu hủy dấu vết trên đất.
Loại này chỉ có thể gây ra bởi khí metal tự nhiên
Chỉ có 1 gã ở LA, kẻ đã bán thứ đó.
Anh không thể làm gì để mang chị ấy về cả, Dom.
Nếu em là Letty, em sẽ hỏi anh,
"Không, ... Em xin anh làm ơn hãy để chuyện này qua đi"
Trước khi nó quá trễ.
Thực sự đã quá trễ rồi.
Em yêu anh lắm.
Cô Rediel
Tôi là Michel Stasiak, FBl
Chúng ta có thể nói chuyện 1 chút không?
Chào, đây là phòng bảo vệ nhân chứng.
Tôi cần Stasiak ngay lập tức để lấy lời khai.
Cám ơn.
Tôi sẽ thu hẹp số này xuống còn 50 hoặc 1 số tên David Park
Và tôi thích cô làm làm thế này để phân tích vai trò của từng người trong số đó.
Anh đã không nói với tôi chúng ta có sự thay đổi.
Có vui lòng đi với anh không?
Gì kia?
Cậu về đây từ thành phố khi nào vậy?
Tôi đang tìm 1 chiếc xe mà anh đã làm 1 động cơ kiểu gắn trên.
Thùng Metal tự nhiên, fort với kích thước thật, bánh xe vượt địa hình.
Cậu ... cậu làm gì thế? Đến đây trông bộ dạng thế.
Giờ hoàn cảnh của cậu không còn là ông chủ nữa.
... và đừng đụng vào người tôi 1 lần nữa ... được chứ?
Gửi lời chào đến em gái cậu dùm tôi.
Thế cậu quan tâm đến gì?
David Park?
Ford Torino màu xanh?
Đừng thả nó rớt trúng tôi.
Gần như xong rồi.
Tại sao anh lại không nói cho em nghe lý do anh chở em đến đây, Brian?
Em biết anh sẽ bắt giữ Dom.
Có thể sẽ nghiêm trọng hơn.
Anh không muốn em cảm thấy bối rối trong lúc này khi phải rời xa anh ta.
Đó là những gì anh có để nói với em sau 5 năm?
Tất cả những điều bất ngờ anh quan tâm là những thứ xảy ra với em.
Những lỗi lầm anh đã gây cho em.
Anh xin lỗi, nó ..., nó là điều khó khăn nhất mà anh đã từng làm.
Em cũng rất tiếc, Brian.
Em rất tiếc vì anh đã đến nhà và giả vờ yêu em.
Em cũng rất tiếc vì anh đã làm cho gia đình em tan nát.
Em cũng rất tiếc vì điều đó thật khó cho anh.
Anh đã lừa dối em.
Anh lừa dối Dom, anh lừa dối tất cả mọi người.
Đó là điều tốt nhất anh làm, đó là lý do tại sao FBI tuyển dụng anh.
Có thể anh đang lừa dối bản thân mình
Anh không phải là người tốt, giả vờ trở thành người xấu.
Mà có thể anh là 1 kẻ xấu, giả vờ để trở thành người tốt.
Anh đã từng nghĩ như thế chưa?
Mỗi ngày.
Làm thế nào em luôn tự hỏi?
Tại sao anh lại để anh trai em đi vào ngày đó?
Anh không biết.
Ôi cuộc đời ...
BRIAN
Tôi vừa kiểm tra David Park lần nữa và danh sách những kẻ tình nghi.
Thế cô có được gì?
Một người đàn ông 45 tuổi, với 3 giấy phép lái xe.
Không phải.
- Chiếc Taco màu anh đào? - Không phải.
Hai chiếc Cuppers 607 mini và 1 chiếc Toyota vòng cao?
Không phải.
Một chiếc 98 Satin?
- Một chiếc 95 Zebrine và 98 Nissan 240.
- Cái đó ... - Sao? - Nissan 240.
- Làm thế nào anh biết? - Vì đó là thứ tôi lái.
Green Torino, chạy động cơ nitro, xe của ai?
Tôi không biết anh bạn, tôi chỉ là 1 tên tiểu tốt, thề đấy. Tôi chỉ..
Khoan đã ... khoan đã, tôi không biết thằng chó chết đó, thề đấy.
Tôi chỉ chạy xe cho Braga, được chứ. Tất cả những gì tôi làm là đưa anh vào cuộc đua, tất cả những thứ tôi có thể.
Cuộc đua gì?
Thôi mà anh bạn, tôi không biết cục kứt gì cả, cho tôi lên đi.
Kéo hắn lên, Dom
Kéo hắn lên.
Có phải cậu đến đây để bắt tôi, O'Conner.
Ôi ... chó đẻ thật.
Câm mồm!
Họ cũng là bạn tôi.
Cậu không phải là bạn của ai cả.
Anh có thể nói việc này sau được không? Và giờ thì kéo cái mông tôi lên đi.
Cô ấy đã đến chỗ Braga và mọi chuyện trở nên xấu đi.
Làm ơn.
Tôi đến để bắt mấy gã này, Dom
Giờ hãy để tôi làm việc của mình, và kéo hắn lên đi.
Tôi sẽ giết tên rác rưởi này.
Và bất cứ ai khác cản đường tôi.
Đừng đi.
Conner
Conner, nếu anh còn ....
- Đủ rồi. - Đừng đụng đến tôi, tôi ổn.
Đủ rồi!
- Tại cậu, Conner. - Tôi đã bảo đủ rồi.
Stasiak, đi và dọn dẹp mọi thứ của cậu đi.
Cái gì? Anh ta đánh tôi trước.
... đây không phải là cảnh sát thực tập.
Giờ thì đi đi, đừng để máu của cậu chảy trên sàn của tôi
O'Conner, cậu có biết sự khác nhau giữa cảnh sát và 1 tên tội phạm không?
- Cái gì? - Đó là 1 lương tâm xấu.
Giữ con thú của cậu đừng đi lung tung, con trai.
Vui vẻ nhé.
Lấy ghế đi.
Tin tốt, chúng ta có thể xâm nhập vào Ramon Campos số 2 của La Braga.
Chúng ta sẽ tham dự 1 cuộc đua đường phố ở khu Hàn Quốc vào tối mai để lấp vào cái lỗ còn trống trong đội của hắn.
Chúng sẽ chọn ra 3 tay đua từ vòng trước.
Người cung cấp thông tin cho chúng ta, David Park, rất tử tế khi đưa chúng ta tham gia vào.
O'Conner
Cậu làm nhé.
Đế tôi đoán xem, người chiến thắng sẽ có 1 suất.
Được rồi, tất cả những món hàng nhập khẩu này vào thành phố điều nằm trong sổ sách.
- Được rồi, tuyệt. - Chọn hàng của anh đi.
Được rồi 2206, tôi đã phá 1 trong số đó.
Và 2765.
Rồi, vậy chọn 1 thứ anh cần.
Tôi cần hết.
Thiết bị theo dõi mới nhất.
Ông chủ muốn biết nơi anh ở mọi lúc.
Này ... mày nhìn gì với cái lố bùn nhếch nhúa đó thế.
Tôi không biết anh đang nói tôi.
Bọn White muốn do thám à, thấy mấy em trắng trẻo này đã sẵn sàng trong đội của họ chưa.
Mày không cần phải chạy nhanh nếu lái cho Braga
Có vấn đề gì ở đây à?
Không.
- Có phải anh là 1 trong những chàng Clark? - Ừ ... ừ, đúng vậy.
Theo tôi
Gặp lại sau nhé, rác rưởi.
Mày cũng rác rưởi luôn.
"Mắt bò", nào.
Ohm... trông hấp dẫn đấy .. Lama lama
Có phải tất cả các anh đều biết tại sao mình ở đây rồi chứ?
Những tay lái lụa,
Hay những viên kim cương phải không,
Một sự đau khổ, 1 bài ca ...
Đó không phải là những thứ Braga bảo tôi tìm kiếm
Braga wants someone that will sell their vileta to be behind the wheel
Ai đó lần thứ 2 lái 10 chiếc xe nhưng không phải trong 1 đường thẳng.
Nhưng đế đẩy nó, làm cho nó vượt qua 1 nơi mà không ai có thể với tới.
Các tay đua, các cậu phải làm được.
Vậy, chúng tôi gắng sức để làm gì?
Các anh ở đây vì số tiền mà Braga chi trả, nên các anh không cần phải biết,
Anh chỉ nói là muốn những tay đua thật sự.
Một tay đua thật sự biết chính xác những gì trong chiếc xe của anh ta.
Ừ, tay mơ kia.
Không có ai bắt buộc mày phải đua?
Mày là ông chủ à?
Hay tao đang nói với ông chủ?
Thế tao trông giống ông chủ không?
Các bé! Công việc của tôi là tìm những tay đua giỏi nhất.
Bất cứ ai thắng cuộc đua đều biết được thông tin.
Chúng ta ổn chứ?
Ừ, chúng tôi ổn cả.
Chúng ta không ổn chút nào, anh bạn, vậy ai sẽ dọn dẹp đường đua nào?
Không ai cả.
Đó là mấu chốt,
Làm ơn chờ trong khi hướng dẫn được tải về.
Chạy đến những phần đường được làm nổi.
Cậu có chắc mình muốn làm thế?
Cậu đúng đấy.
Xuất phát!
Phải, khúc quẹo phía trước.
Các bạn đang cách đích đến của mình 5 dặm
Tao tới trước, tên gian lận.
Oh.. tao sẽ áp bức mày.
Người chết lái xe.
Nhanh nào.
Phải, khúc quẹo phía trước
Oh.. Bỏ mẹ chưa!
Yeah!
Tiếp tục lái.
Tiếp tục tiến về phía trước.
Tiếp tục lái.
- Im đi!
2.6 dặm cách đích đến.
Phản đối, tao không thấy mày.
Bây giờ bạn cách đích đến 4.5 dặm.
Khúc quẹo của bạn không khả thi. - Giỡn với tao à?
Bây giờ bạn cách đích đến 4.2 dặm.
Đường tắt.
Bây giờ bạn cách đích đến 1 dặm.
Đoán xem ai trở lại, Dom
Đi nào.
Xe đẹp lắm, em trai.
Con điếm!
Bây giờ bạn cách đích đến 11/4 mét.
Hơi sớm đấy, Dom
Vẫn vỡ nợ thôi, em trai.
Bạn đã đạt tới đích đến, tạm biệt.
Ít nhất bây giờ, anh không thể đối đầu đàng hoàng à.
Tôi không biết đó là luật lệ gì cả.
- Tôi gọi đó là tay đua thật sự - Đừng vớ vẩn, anh bạn.
Giờ thì về khóc với mẹ đi.
Giờ cậu sẽ làm việc với đàn anh của mình.
Khi mà GPS gọi anh.
Giấy phép lái xe?
Giấy phép lái xe gì?
Điểm chỉ.
Số điện thoại.
Dấu vân tay cho thành viên.
Số điện thoại thì cho tôi.
Ê, bao cát.
Để tao nói với mày vài thứ: Russell luôn kiếm được thu nhập mọi lúc đấy.
Mày biết tao đang nói gì mà. Mọi lúc!
Các em trở về nhà của papa đi
Papa muốn các em cởi giày ra.
Phơi đôi chân nào, cởi giày ra đi.
Quá tuyệt.
Anh thích mấy cái chân này quá.
- FBl - Đứng yên.
- Đi với chúng tôi. - Tôi đâu có làm gì đâu các anh.
Tôi đã làm gì nào? Này, đứng lại, mấy em đi đâu thế?
- Chào nhé Clive - Tôi làm gì nào?
Anh bị bắt vì sử dụng Meth. (Meth: 1 loại ma túy)
Meth? Tôi không bao giờ đụng đến đống phân đó, anh trai.
Giờ anh có không?
Anh bạn, nó của dì tôi.
Sẽ không bao giờ dính liếu đến hả?
Này, đó cũng không phải là lời đề nghị.
Cám ơn bé nhá.
Cách này khá tệ, để có thể xâm nhập vào căn nhà của cậu trong cùng 1 đêm trước khi chúng ta làm 1 đội.
Đó là 1 rủi ro.
Tôi ước mình có thể nói thật ngạc nhiên khi thấy cậu ở đây.
Dừng lại việc môi giới và nói cho mọi người biết cậu là cớm đi.
Có lẽ cùng 1 thứ có thể giữ tôi không nói cậu ở đây.
- Gì thế, các cậu. - Này, anh thế nào rồi?
- Đang vui vẻ. - Ừ, vui vẻ nhé.
Ừ, tuyệt lắm.
Xe anh thế nào rồi? Va chạm mạnh thôi.
Nó sẽ sẵn sàng.
Tôi nghe nói cậu xuất thân từ dân đường phố
Yeah
Cậu biết 1 gã gọi là Jim Garcia chứ.
Không, nó lớn lắm, ở đó có nhiều cái tên với nhiều gương mặt.
Còn cậu? Cậu muốn mua 1 lô đất à.
Chà, loại nhiệt huyết này không tốt cho việc kinh doanh đâu.
Ừ, cũng còn tùy thuộc vào cách cậu nhìn sự vật.
Tôi bị vấp ngã, bị bỏ tù.
Tôi thực sự đã ở tù.
Tôi không biết về những tay đua khác.
Nhưng khi tôi thấy ánh đèn trong gương mình vào buổi tối.
Tôi không dừng lại.
Hai người có biết nhau không?
Hắn thường hẹn hò với em gái tôi.
Hiểu rồi.
- Cậu may mắn đấy. - Là thế nào?
Cậu vẫn còn thở.
Cho những cô gái chúng ta yêu và những cô gái chúng ta đánh mất.
Chúc mừng.
Vậy, một chút về Braga?
Cậu biết đấy, ông ấy chỉ là 1 trong số chúng ta,
... Xuất thân từ các tay đua đường phố, vì albarrio.
Giờ thì, ông ấy chi trả cho các cuộc đua.
Sếp của những ông chủ.
Nhìn thấy tất cả những con mèo ở đây chứ?
Một trong số họ sẽ chết vì Braga.
Bao gồm cả anh?
Đặc biệt là tôi.
Vui vẻ với buổi tiệc nhé, các cậu.
Câu lạc bộ là của các cậu, bất cứ cái gì các cậu muốn.
Braga là của tôi.
Tôi đi vỡ toàn bộ ngôi nhà này xuống
Chúc may mắn.
Những thứ thu hút anh là cái xe này à?
Chỉ là say mê lao động thân thể.
Có phải anh là 1 trong số những gã mê xe hơn phụ nữa?
Tôi là 1 trong những gã có thể "làm giá" đây.
Một cơ thể tốt không nên chú ý vẻ bề ngoài.
Có phải xe của cô?
Xe của Fenix.
Anh đã gặp anh ta ở "Randivo".
Anh ta đã rời bỏ anh.
Từ lúc này.
Sau đó tôi biết mùi vị chiếc xe của anh.
Nói tôi nghe, về người phụ nữa của anh.
Bắt đầu với đôi mắt.
Cô ấy có đôi mắt, mà nhìn vào những thứ bẩn thỉu,
... để thấy những gì tốt đẹp của 1 con người.
20% thiên thần, 80% ác quỷ.
Dưới trái đất.
E rằng không có vết viền mỡ nào dưới những ngón tay của cô ấy.
Những thứ đó nghe không giống tôi chút nào.
Không có.
- Tôi có món quà cho cô. - Được.
Một miếng kiếng bẩn, thứ mà tôi luôn muốn.
Tôi lấy mấy thứ này từ câu lạc bộ tối hôm qua.
Ở đây có 2 dấu vân tay, kiểm tra cả 2 nhé.
Tôi biết 1 trong số chúng là của Campos và tôi nghĩ cái còn lại là của Braga.
Và cô phải vượt qua khỏi phạm vi thị trường chung.
Vậy có nghĩa là tôi phải liên lạc đến các cơ quan cá nhân, có thể mất mấy tuần.
Được rồi.
Yeah
Cậu sẽ vi phạm giao thông trong khoảng hơn 3 dãy nữa.
Chậm lại thôi, O'Conner
Chắc rồi bố già.
Anh ta đã dừng lại.
Chúng ta mất dấu anh ấy rồi.
- Anh ta hủy hệ thống theo dõi. - Chúng ta không biết điều đó.
- Tôi đang nói với ông là anh ta hủy nó rồi. - Chúng ta chưa biết được.
Gọi chim trời đi.
Tôi đang hướng về phía Bắc, 3356
Tất cả đều gọn gàng.
Chúng tôi không có được mục tiêu người Ý, nhắc lại.
- Tôi không có được mục tiêu. - Không có gì dưới đó cả.
Mẹ nó chứ!
Họ đâu có nói gì về việc bị nhốt trong chiếc xe tải này chứ.
Nói tao nghe xem.
Mày nghĩ sao về việc họ bắt chúng ta?
Chả có ý nghĩa gì cả.
Bây giờ tất cả chúng ta chỉ biết đi tiếp để đua.
Chào mừng đến Mexico, các chàng trai.
Ở đó có những máy bay trực thằng và camera quan sát để quét nhiệt các vị trí của đường đua.
Nhưng ở đó có những điểm mù, và tôi sẽ hướng dẫn cho các anh thông qua vệ tinh
Ở đó không giới hạn phạm vi.
Nên các anh phải nghe theo mọi chỉ dẫn của tôi
Câu hỏi nào không?
Tôi nghĩ Fenix phải ở đây.
Anh sẽ gặp anh ta ở đó
Được rồi, mọi người, đồng bộ hết đi.
Chúc may mắn các quý ông.
Vệ tinh tham gia liên kết.
Tiếp tục tiến vế hướng Bắc với tốc độ hiện tại.
Ở gần Fenix.
Anh ta sẽ hướng dẫn các anh băng qua.
Tôi có được vị trí tại hướng Bắc cùng với ...
Thông qua mấy bức hình trong cửa sổ này, tôi đang ở khu vực Mexico, anh có thể hạ xuống khoảng 45 giây không?
Đưa camera xuống đi.
Không điều khiển được bằng tay.
Rset camera để xác định tọa độ.
Nhanh lên, các anh sẽ bị đánh dấu đấy.
Mẹ nó!
Toretto, chúng tôi có thông tin xấu.
Ghi lại nhanh.
Tôi không thấy gì cả.
Chúng đi mất rồi.
Đưa trực thăng hỗ trợ mau.
34.7 giây từ khe núi Regardo.
Họ đang gửi 1 chiếc trực thăng.
Các anh có 30 giây.
Đang ở điểm 3233.
Lối ra sẽ bị khóa rất nhanh, các anh cần...
... ra khỏi đó trước khi họ tiếp đất.
15 giây.
Mục tiêu cách 2 dặm.
Các anh gần hết thời gian.
Phải thoát khỏi đó. Mau!
Đó là 116 đến 49
Không tìm thấy đầu mối, không có thông tin.
Ngu ngốc.
Rất ngu ngốc.
Cậu đang làm gì thế, anh bạn?
Nào.
Ra đây.
Nào các cậu, ra đây.
Này, đừng đụng đến tôi, đừng đụng tôi.
Tôi đã nói đừng đụng đến tôi, anh bạn.
- Này, con chó, tao đã bảo đừng đặt tay mày lên người tao. - Sao lạnh nhạt thế anh trai.
Có chuyện gì với người của anh thế?
Này, ông chủ.
Mày nói gì?
Tao bảo chỉ có thằng chó mới chạy Nitro meth.
Mày đã dòm dưới mui xe của tao?
Tao đang nói mày.
Mày đang nghĩ gì trong đầu thế?
70 pilamers
Tên cô ta là Letty.
Yo
Tiền tôi đâu?
Ai đó đã ép chiếc xe.
Chính tao làm thế.
Mày còn nhớ mặt ả ta không?
Tao thì không.
Lần cuối tao thấy ả, thì nó đang cháy.
Giờ thì sao nào?
Tao thích chuyện sẽ xảy ra tiếp theo.
Vào trong.
Nhanh nào, vào cái xe chó chết nào, đi nào. Nhanh lên.
Cô có gì rồi, Trinh?
Chúng tôi đã liên lạc với các cơ quan đa quốc gia.
Thật không may là hầu hết trong số họ phải quét dấu vân tay cho chúng ta để tải lên.
O'Conner ở khu vực 5.
Sếp, ông nên nhìn cái này.
Cám ơn.
Nói đi, O'Conner
- Có chuyện gì xảy ra với cậu thế? - Tôi đã có được hàng.
Cậu đã có hay chúng ta đã có?
Ông đang nói gì thế?
Những camera giao thông khu vực vừa bắt được,
... hình của cậu và Toretto đi cùng với nhau.
Nghe tôi này, O'Conner.
Mang cả hàng và Toretto về.
Tôi nghĩ mấu chốt để có thể bắt được La Braga là chúng tôi phải có 1 cơ hội ở đây.
Brain, đồng hồ ngừng quay rồi.
Mang hắn ta về đây, đã rõ chưa?
Conner?
Vậy, đây là những thứ trông như 60 triệu đô.
Này, cậu cần bác sĩ.
Chúng ta phải tìm ra nơi để giấu mấy thứ này.
Tôi biết 1 chỗ.
502, tôi cần 48 giờ để hy vọng.
Trở lại đi, và nói tôi nghe cậu tìm được gì.
Cậu có chắc về nó không?
Ừ, vẫ là chỡ cuối cùng hay kiểm tra.
Không ai tìm ra đâu. Tin tôi đi.
Cậu biết không, tôi đang nghĩ khi cậu quăng cái xe của mình trở lại đó, cậu đã ném luôn cả tôi?
Yeah
Giờ thì lần thứ 2 10 chiếc xe.
Đúng không đó.?
Yeah
Cậu thì thế nào?
Đây là cách anh giữ em tránh xa anh ấy à?
- Em đã trả lời mọi cuộc gọi của anh. - Đó là anh trai em, tất nhiên rồi.
Đầu đạn không có trong đây.
Em cần làm sạch nó, và mũi khâu sẽ đau lắm đó.
Anh cá là em thích thứ này lắm.
Một chút.
Anh cần không? Yeah
Gia vị?
Hmmm
Dominic, anh làm gì thế?
Anh ăn trước! Anh nên cầu nguyện đã.
Cám ơn chúa.
Vì đã ban cho con bữa ăn này.
Với thức ăn và gia đình.
Và tình bạn.
Em hỏi anh tại sao lại để Dom đi?
Bởi vì lúc đó.
Anh tôn trọng anh ta hơn cả chính bản thân mình.
Có lần anh nghĩ mình đã học từ Dom đều đó
Không thật sự có ý nghĩa trừ khi em có 1 quy tắc.
Và quy tắc của anh là gì, Brian?
Anh đang làm việc với nó.
Bỏ mẹ!
- Này, Dom, - Khi nào cậu sẽ nói với tôi?
- Dom, anh làm gì thế? - Khi nào cậu sẽ nói với tôi rằng cậu đã gặp Letty?
- Hãy để tôi giải thích. - Khi nào cậu sẽ nói với tôi?
Dừng lại, dừng lại.
- Cậu không hiểu gì cả. - Tôi không cần phải hiểu.
Dừng lại!
Dừng lại, dừng lại, làm ơn dừng lại đi!
Cô ấy làm thế vì cậu đấy, Dom
Cô ấy làm thế vì cậu.
Letty đã đến chỗ tôi, để xóa tên anh đổi lại giúp tôi bắt La Braga.
Cô ấy chỉ muốn anh về nhà.
Tôi xin lỗi, Dom. Tôi xin lỗi.
Tốt hơn hết cậu nên có 1 lời giải thích chó chết nào đó đi.
Cậu trực tiếp không tuân lệnh.
- Hàng ở đâu? - Nó an toàn.
Nó an toàn.
Này nhé, chúng ta có thể sử dụng số hàng đó để trình bày trước các phương tiện truyền thông.
Rằng ông đã tóm được hàng trăm pound Heroin trên đường.
Nhưng La Braga sẽ gửi 1 món hàng khác vào tuần tới.
Và tuần sau nữa.
Chúng ta hãy sử dụng số hàng đó để bắt La Braga để hắn không còn phải vớ vẩn với hàng triệu chuyến khác nữa.
Và cậu đề nghị chúng ta nên làm điều đó thế nào?
Tay trao tay trao đổi hàng hóa với La Braga
Hắn sẽ không bao giờ ra mặt.
Hắn không đủ khả năng làm thế.
Cậu có 1 kế hoạch?
Và 1 cái giá.
Chúng ta bắt La Braga, ông để Toretto đi.
- Ừ. - Này, ngôi sao.
Tôi vừa nghĩ đến anh.
Anh biết khit tôi đưa cho anh số của tôi, tôi vẫn luôn hy vọng anh sẽ gọi.
Nhưng không phải trong hoàn cảnh này.
Hoàn cảnh nào?
Tôi, vẫn còn sống.
Đừng cá nhân háo vấn đề.
... đây chỉ là công việc.
Tôi đã có công việc cho chính mình.
Đưa Campos.
Của anh đấy.
Lòng trung thành với La Braga thế nào rồi?
Giết những tay đua của anh?
Tôi luôn tìm thấy nhiều tay đua.
Điều đó chỉ tốt cho việc kinh doanh.
Tôi muốn trao đổi.
La Braga không thương lượng.
Tốt.
Tốt, làm thế nào anh có thể giải thích với ông ta về việc đột nhiên món hàng trị giá 60 triệu đô bỗng dưng biến mất,
Tôi biết điều đó thật không tốt cho việc kinh doanh.
Cậu muốn gì?
6 triệu tiền mặt, được giao bởi chính tay Braga.
Tôi không thích bị bắn đâu.
Tôi thì không muốn đưa cổ của mình ra 1 lần nữa trừ khi ông ta có cái gì đó không rõ ràng.
Ông ta sẽ không bao giờ đi vì món hàng đó.
Hoặc tôi thương lượng với Braga hoặc là anh làm.
Khi nào, ở đâu?
Sếp, các vị trí trong khu vực đều rõ ràng.
Được rồi, nghe này, mọi người ổn định vị trí.
Không được nhúc nhích miếng thịt nào cho đến khi Conner ra tín hiệu
Khi chúng ta lấy được tiền thì các cậu biết phải làm gì chứ.
Tin tốt là khi chúng ta bắt được gã này.
Cậu rời khỏi đây và trở thành người tự do.
- Có phải đó là điều họ nói với cậu? - Ừ, 1 cuộc thương lượng.
Cậu vẫn đặt sữa và bánh cho Santa Claus chứ?
Yeah
Này, chìa khóa này dẫn đến thành phố.
- Giống như lúc xưa - Yeah
Oy, mày đánh mất gì à.
- Đó là thứ mày cần phải không? - Yên đi.
Hắn ta vô hại, không phải lo gì cả.
Và hắn thật sự xin lỗi về chuyện của Letty.
Hàng của bọn tao đâu?
Anh phải hiểu là mấy thứ này vẫn luôn ở đây?
Và anh sẽ thấy nó khi chúng tôi gặp Braga, đó là thỏa thuận.
Không cần lo lắng.
Braga luôn giữ lời.
2 triệu.
Các cậu sẽ có phần còn lại khi tôi nhận được hàng.
- Stasiak đây. - Chúng ta có rồi.
Dấu vân tay La Braga đúng 100%.
Chỉ cần đợi xác nhận qua fax.
Tôi muốn hỏi ông 1 câu.
Ông đã ở đỉnh cao quyền lực của mình nhất khi ông rời La Barrio?
Nói tất cả các nhân viên đến đó.
Chúng tôi đã xác nhận, kẻ tình nghi mặc bộ vest xám
Hành động.
Sếp, O'Conner vẫn chưa ra tín hiệu.
Còn điều gì chưa hiểu à? Chúng ta chỉ làm đúng việc thôi, làm đi.
Kẻ tình nghi mặc vest xám, nhắc lại.
Kẻ tình nghi mặc vest xám.
Suy nghĩ của ông là những thứ tôi đang nghĩ phải không?
Hắn không phải Braga.
Bỏ mẹ!
- Bỏ vũ khí xuống. - FBl
Coi chừng!
Ra khỏi đây.
Ra khỏi đây, Dom
Campos là Braga
Đi nào.
Đã tìm thấy mục tiêu chính.
Kẻ khả nghi đã được bắt giữ
Đi nào.
Lên xe.
Hắn ta luôn ở trước mũi anh.
Braga đã thoát
Bây giờ đã băng qua sa mạc phía nam theo dọc đường biên giới.
Anh có bất cứ ý kiến nào bây giờ không, O'Conner.
Tôi chỉ làm công việc của mình.
Đầu tiên, anh giúp xấu khỏi những quy định của pháp luật.
Giờ thì anh trở lại với công việc cho đến khi chúng tôi có được những hình thức xử lý.
Braga thì sao?
Đó không phải việc của anh.
Giờ thì chúng ta biết Braga ở đâu phải không?
Hải quan đã kiểm tra hắn thông qua vệ tinh trong căn cứ tại Mexico.
Mexico vượt quá thẩm quyền giải quyết của chúng ta.
... Thực tế thì.
Báo chí sẽ bận rộn tổ chức các buổi họp báo về vụ này.
Chúng ta phải trốn khỏi sự giám sát.
Tôi nghĩ chúng ta nên tiếp tục làm những thứ đúng đắn.
Mọi người đang tìm cậu.
Tôi ở ngay đây.
- Rất vui khi thấy cậu lúc này, nó bơm nguyên liệu điện tử Thụy Sĩ. - Nó rất tuyệt.
Có thể, trông còn tốt hơn thế.
Tôi sẽ đi với cậu.
Tôi không có kế hoạch mang ai trở về cả.
Tôi biết.
Bật dùm tôi.
Em ghét phải nói lời từ biệt với người anh duy nhất của mình.
Em không cần thế.
Tôi nghĩ cô sẽ không đến chứ.
Anh đã cứu mạng tôi.
Tôi sẵn sàng đáp lại thiện ý.
Cái này sẽ giúp bắt được Braga
Dom
Anh đang tự sát đấy.
Tôi không có lựa chọn.
Anh hẳn phái yêu cô ấy rất nhiều.
Vậy đây là nơi quyền hạn của tôi đã kết thúc?
Đây là nơi những thứ của tôi bắt đầu.
Amen
Mày không được tha thứ
Các cậu muốn bắt tôi?
Không, giờ không còn thế nữa.
Mày không thể mua sự lựa chọn trong này.
Cậu và tôi.
Cậu và tôi, chúng ta không khác nhau.
Cậu không phải là người hùng.
Mày đúng.
Và đó là lý do tại sao mày trở lại biên giới.
Nhưng Fenix là của tao.
Cậu có hắn rồi.
Mẹ nó chứ.
Chúng ta sẽ đi được vài dặm nếu cậu may mắn
Cậu có biết mình đang đi đâu không?
Có cần mượn GPS của tôi không?
Mấy tên đó hả? Có phải chúng sẽ xuất hiện hay gì khác không?
Cẩn thận điều cậu vừa hỏi đấy.
Dừng lại đi, chỉ dừng xe lại thôi.
Bên phải, đằng sau cậu.
Dom, đi vào đường hầm, hãy sử dụng chúng.
Ra khỏi đây, Brian
Anh chắc mình biết đường hầm ở đâu chứ?
Yeah, giữ chặt nhé.
Có thể đau đấy.
Bây giờ hoặc không bao giờ, nhóc con.
Đúng rồi em trai, đoạn cuối con đường.
Giờ thì sao nào?
- Ah game over - Không, không, không.
Nhanh nào.
Này, đưa tao ra khỏi đây.
Bà mẹ mày!
Để tôi xem nào.
Hey, cứ đè mạnh lên nó.
Cậu sẽ ổn mà.
Cậu nên ra khỏi đây.
Tôi không chạy trốn nữa.
- Tôi có thể hỏi cậu vài thứ không? - Yeah
Cậu biết tôi sẽ thắng cuộc đua đó nếu cậu không ăn gian phải không?
Cậu hơi cứng đầu đấy.
Đừng chọc cười tôi.
Đứng lên.
Mời ngồi.
Làm ơn đứng lên, anh Toretto
Tôi đến để làm chứng.
... và xem xét đặc biệt,
.. lời yêu cầu được khoan hồng của thanh tra O'Conner cho Toretto.
Hành vi của anh ta liên quan trực tiếp đến việc điều tra vận chuyển ma túy và bắt giữ,
Arturo Braga
Tuy nhiên
Judiciory thấy rằng,
Chỉ điều này không giúp lấp đi những tội lỗi trong cuộc sống,
... cho nên,
Tôi thấy rằng mình buộc phải áp dụng mức án tối đa theo luật của California,
Dominic Toretto
Anh ở đây để nghe tuyên án về 25 năm tù giam tại hệ thống an ninh nhà tù.
Mà không có bất cứ sự khoan hồng nào.
Sub by Pacific (kebaodoi@yahoo.com) Subteam gamevn.com & free4vn.org